jueves, 9 de abril de 2009

Sonohra por el terremoto en Abruzzo

En el Forum oficial de Sonohra fue publicado un nuevo y conmovedor mensaje escrito por Lucas y Diego después de la triste noticia del terremoto que azotó a Italia el día 6 de abril.
Ellos han querido expresar su pesar por el incidente y recordarle a todos sus fans que aunque se encuentran muy lejos se encuentran muy preocupados y tratarán de aportar su contribución de apoyo a las víctimas del terremoto cuando regresen a Italia.
Este fue el mensaje que dejaron Luca & Diego:
"Quaggiù, ad un Oceano di distanza, il dolore si amplifica...e non si placa quel senso di impotenza, l'impossibilità di dare una mano, un piccolo aiuto a chi ha perso tutto...
Per quanto poco possa servire, vi siamo vicini con il cuore."
Luca & Diego

"Estando aqui, con un oceano de distancia, el dolor se amplifica... y calma la sensación de impotencia, la incapacidad para dar una mano, un poco de ayuda a quienes lo han perdido todo ... Como poco puede servirle estamos cerca del corazón."
Luca & Diego

(Disculpen cualquier error en la traducción JE xP)

No hay comentarios:

Publicar un comentario